"I think some of the team were a little shocked by the tabloid response," says original GTA dev: "We'd made a game that gamers, critics, and the people actually playing all thought was pretty bloody good"