The Expanse RPG gets even more Mass Effect with choices that “define the character you play,” devs say, but you only have “one chance to stay on everyone’s good side”