Gearbox boss Randy Pitchford says the game industry once expected a genre experiment like Borderlands to "die," but it actually became "one of the leading video game franchises in the world": "It's kind of humbling"